（2017年12月5日，日本，東京）—— 索尼公司（下稱索尼）近日宣布已將其夏威夷公開賽的贊助合同延長(zhǎng)了四年，直至2022年。索尼夏威夷公開賽是PGA巡回賽（the Association of Professional Golfers，美國(guó)職業(yè)高爾夫球巡回賽）的一部分，由夏威夷之友慈善機(jī)構(gòu)（Friends of Hawaii Charities）組織。

索尼公開賽自1999年以來(lái)一直由索尼贊助，明年將是索尼贊助該賽事的第20年。 每年，這一活動(dòng)的所有收益都投入夏威夷社區(qū)，并捐贈(zèng)給幫助兒童、婦女、老年人和窮人的慈善組織。以1999年的巨額慈善收益25.6萬(wàn)美元為起點(diǎn)，自2005年以來(lái)的13年里，該賽事每年的收益都超過(guò)了100萬(wàn)美元。因近1700萬(wàn)美元善款被投入到350家慈善組織，這項(xiàng)賽事成為了夏威夷較大的慈善體育賽事。

索尼公司總裁兼CEO平井一夫先生表示：

“2018年將是索尼夏威夷公開賽重要的20周年紀(jì)念，我很自豪地宣布，索尼決定續(xù)簽贊助合約至2022年。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，索尼公開賽不僅是高爾夫賽事，它使我們可以為夏威夷當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)提供持續(xù)的支持，我們希望繼續(xù)同參與組織比賽的每個(gè)人以及Harry＆Jeanette Weinberg慈善合作伙伴一道，為夏威夷人民做出貢獻(xiàn)。

2018年夏威夷索尼公開賽將于2018年1月11日開啟。

* 1：自2000年以來(lái)，賽事收益由慈善合作伙伴Harry＆Jeanette Weinberg基金會(huì)分配，該基金會(huì)通過(guò)向直接服務(wù)提供商提供非營(yíng)利性補(bǔ)助幫助低收入和低保障的個(gè)人和家庭。

（本文摘譯自英文原文）