索尼公司13日表示將于7月30日在巴西里約熱內(nèi)盧舉辦“沙灘足球慈善賽-巴西對(duì)日本~相信.足球勝利的熱情”，預(yù)熱2014年FIFA世界杯。所有的慈善所得將全部捐獻(xiàn)給日本救助兒童會(huì)，為日本地震中受災(zāi)地區(qū)的孩子們提供援助。足球傳奇人物卡福、濟(jì)科、羅納爾多、羅伯特林克、阿爾辛多、華盛頓都將參加這次比賽。

?

沙灘足球慈善賽將會(huì)在巴西國(guó)家隊(duì)與日本國(guó)家隊(duì)之間進(jìn)行。在比賽之前，足球傳奇人物們將會(huì)進(jìn)行一個(gè)表演賽。索尼與日本救助兒童會(huì)合作，將邀請(qǐng)五位日本地震受災(zāi)地區(qū)的兒童和約140名來(lái)自里約熱內(nèi)盧貧困地區(qū)的兒童參與活動(dòng)，與足球傳奇人物見面并在慈善賽之后一起踢球。這些孩子將以球員入場(chǎng)護(hù)旗手或球童的方式參與到比賽之中。

?

比賽將通過互聯(lián)網(wǎng)直播。

?

關(guān)于“沙灘足球慈善賽-巴西對(duì)日本~相信.足球勝利的熱情”

- 日期：2011年7月30日（星期六）
- 地點(diǎn)：巴西里約熱內(nèi)盧，科帕卡巴納海灘（球場(chǎng)容量：3500）
- 活動(dòng)內(nèi)容：
?????? 1. 沙灘足球賽，日本國(guó)家隊(duì)VS巴西足球隊(duì)
?????? 2. 足球傳奇人物表演賽
?????? 3. 足球傳奇人物與兒童互動(dòng)沙灘足球
- 參賽選手：
?????? 卡福，前巴西國(guó)家隊(duì)隊(duì)員 / 濟(jì)科，前巴西國(guó)家隊(duì)隊(duì)員，原日本國(guó)家隊(duì)主教練
??????? 羅納爾多，前巴西國(guó)家隊(duì)隊(duì)員 / 羅伯特林克，前德國(guó)國(guó)家隊(duì)隊(duì)員
????? ? 阿爾辛多，前日本J聯(lián)賽球員 / 華盛頓，前日本J聯(lián)賽球員

??

?

救助兒童會(huì)歷來(lái)在緊急災(zāi)害救援項(xiàng)目中，將對(duì)兒童的保護(hù)與關(guān)愛放在優(yōu)先位置。繼日本地震之后，救助兒童會(huì)與索尼集團(tuán)合作發(fā)起的“重建日本基金”活動(dòng)，為受災(zāi)地區(qū)兒童提供關(guān)注心理健康，教育以及創(chuàng)新活動(dòng)的援助。
“重建日本基金”：http://www.sony.net/SonyInfo/News/Press/201106/11-0609E/
“索尼的日本地震救災(zāi)活動(dòng)”：http://www.sony.net/SonyInfo/csr/

?

索尼作為FIFA的官方合作伙伴之一，在為全球足球愛好者帶來(lái)激動(dòng)人心的3D足球比賽的同時(shí)，也開展了各種與足球相關(guān)的社會(huì)公益活動(dòng)。例如在非洲對(duì)公眾進(jìn)行公開的賽事直播，并開發(fā)了更為耐用和環(huán)保的材料來(lái)制作球賽用足球(http://www.sony.net/dreamgoal)。在“沙灘足球慈善賽-巴西對(duì)日本”之后，索尼將繼續(xù)積極參與2014巴西世界杯的各項(xiàng)活動(dòng)。

?

（本文譯自英文原文）