東京2010年7月29日 - 索尼集團(tuán)今日宣布2010財(cái)年第一季度（2010年4月1日至2010年6月30日）綜合業(yè)績(jī)。

?

·與上年同期相比盈利大幅增長(zhǎng)，成功扭虧并實(shí)現(xiàn)670億日元（7.53億美元）營(yíng)業(yè)利潤(rùn)；

·消費(fèi)、專(zhuān)業(yè)電子及部件業(yè)務(wù)和網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)的盈利狀況大幅改善；

·凈利潤(rùn)與上年同期相比實(shí)現(xiàn)扭虧，獲得257億日元凈利潤(rùn)；

·雖然預(yù)計(jì)日元對(duì)歐元將進(jìn)一步升值，但索尼上調(diào)了對(duì)2010財(cái)年全年業(yè)績(jī)的預(yù)期。

?

截止到2010年6月30日的2010財(cái)年第一季度綜合業(yè)績(jī)

?

2010財(cái)年第一季度索尼集團(tuán)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)3.8%，為16,610億日元（186.63億美元）。雖然受到日元升值及日本股市低迷造成的金融業(yè)務(wù)收入下降的影響，NPSG業(yè)務(wù)和CPDG業(yè)務(wù)（網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)集團(tuán)和消費(fèi)、專(zhuān)業(yè)電子及部件集團(tuán)）的強(qiáng)勁表現(xiàn)保障了收入增長(zhǎng)。

?

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，與上年同期虧損257億日元相比，本季度盈利670億日元（7.53億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增加的主要原因NPSG業(yè)務(wù)和CPDG業(yè)務(wù)的盈利增長(zhǎng)。關(guān)聯(lián)公司損益方面，索尼愛(ài)立信公司上年同期造成145億日元虧損，本季度帶來(lái)6億日元盈利。S-LCD（液晶面板工廠）上年同期造成18億日元虧損，本季度帶來(lái)45億日元盈利。

?

按業(yè)務(wù)領(lǐng)域劃分，消費(fèi)、專(zhuān)業(yè)電子及部件業(yè)務(wù)與上年同期相比銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)7.0%，為8,895億日元（99.94億美元）。業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)主要得益于液晶電視的銷(xiāo)量增長(zhǎng)帶來(lái)的電視業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入增加。

?

網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，與上年同期相比銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)了32.4%，為3,259億日元。業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)主要得益于電腦業(yè)務(wù)銷(xiāo)售增長(zhǎng)和PS3軟硬件銷(xiāo)售增長(zhǎng)帶來(lái)的游戲業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)。

?

影視業(yè)務(wù)收入與上年同期相比下降22.3%，雖然“功夫夢(mèng)“取得了不俗的票房成績(jī)，但上年同期兩部大片“2012”和“天使與魔鬼”表現(xiàn)過(guò)于搶眼，造成本季度電影業(yè)務(wù)收入同比下降。

?

音樂(lè)業(yè)務(wù)收入與上年同期相比增長(zhǎng)了1.3%，為1,103億日元。金融業(yè)務(wù)領(lǐng)域收入與上年同期相比減少25.7%，為1,690億日元。

?

索尼集團(tuán)調(diào)高了對(duì)2010財(cái)年全年業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)2010財(cái)年索尼集團(tuán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將達(dá)1800億日元。雖然預(yù)計(jì)日元升值會(huì)對(duì)業(yè)績(jī)?cè)斐韶?fù)面影響，但得益于第一季度電視、電腦、PS3業(yè)務(wù)表現(xiàn)大幅超過(guò)預(yù)期，索尼上調(diào)了全年業(yè)績(jī)預(yù)測(cè)數(shù)字。

（本文譯自英文原文，供參考）